A
|
B

C
|
E

F
|
K

L
|
O

P
|
R

S
|
U

V
|
ÇѱÛ

TAG McLaren(Åױ׸ƶó·») [DVD32FLR] - DVDÆ®·£½ºÆ÷Æ®
ÆÇ¸Å°¡°Ý ǰÀý
»óǰ»óÅ ½Å»óǰ
Á¦Á¶»ç TAG McLaren(Åױ׸ƶó·»)
ºê·£µå Tag Mclaren    ºê·£µå¹Ù·Î°¡±â
±¸¸Å¼ö·® ǰÀýµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù
ÃÑ ±Ý¾× :

¼³Ä¡±â

»ó¼¼Á¤º¸
[Á¦Ç°¼³¸í]
 
TAG McLaren Audio
 
  ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¸ðÅÍ ½ºÆ÷Ã÷ÀÎ Formula 1ÀÇ ¸í¹®ÆÀ McLaren Mercedes¿Í Á¤¹Ð°øÇÐÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ TAG HEUER»ç¿¡¼­ ÇÕÀÛ ¿Àµð¿À Á¦ÀÛ»çÀÎ TAG McLaren »ç´Â ½ºÆ÷Ã÷Ä«ÀÇ ÇÙ½É ±â¼úÀÎ ¹°¸®Çаú ÀüÀÚÁ¦¾î, ±â°è°øÇÐ,Ç×°ø ±â¼úµîÀÇ º¸À¯ ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ À½Çâ ¿µ»ó ±â¼úÀ» ÀÌ·ç¾î ³»¾ú½À´Ï´Ù. Á¦Ç°ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀº ¼³Ä¡Àå¼Ò¿¡ ±ÍÁ·ÀûÀÎ ¿ì¾ÆÇÔÀ» ¼±»çÇØ ÁÖ¸ç, Á¤ÀûÀÎ °ø°£¿¡ Ȱ±âÂù »ý¸í·ÂÀ» ÁÝ´Ï´Ù. TAGMcLarenÁ¦Ç°µéÀº TAGtronic comunication Bus¸¦ ÅëÇØ »óÈ£ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÕ´Ï´Ù. °£´ÜÇϰԴ On/Off ±â´É¿¡¼­ºÎÅÍ DVDP¿Í Processor°£¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ÁöÅ͸¦ °¨¼âÇϸç, È­¸é°ú À½ÇâÀÇ LipSync¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÏÄ¡ ½ÃŰ´Â ³î¶ó¿î ¿¬µ¿¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºü¸£°Ô º¯ÇÏ´Â ÃÖ½ÅÀÇ µðÁöÅ» Æ÷¸ËµéÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. TAGMcLaren ¿Àµð¿ÀÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹ë·±½ºÀÇ À½Çâ°ú Ç³¿ä·Î¿î ¿µ»ó¹Ì¸¦ ÅëÇØ Áñ°Å¿î ¿©°¡ »ýȰÀ» Áñ°Ü º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 
DVD32RÀÇ ¼º´ÉÀ» À̾¸é¼­µµ ž·Îµù ¹æ½ÄÀÇ DVD32R±¸Á¶°¡ ¼³Ä¡È¯°æ¿¡ Á¦¾àÀÌ µÉ ¶§¸¦ À§ÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. TAGMcLaren¸¸ÀÇ Ç³ºÎÇÑ ¿µ»ó¹Ì¿Í ¸í·áÇϸ鼭µµ ¿ì¼öÇÑ ÇØ»ó·ÂÀÇ »ç¿îµå¸¦ ÃæºÐÈ÷ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä Æ¯Â¡

-NTSC¿Í PAL¹æ½Ä¿¡ ¸ðµÎ ´ëÀÀ
-·¹ÆÛ·±½º±ÞÀÇ CDÀç»ý
-Pantera-DVDĨ »ç¿ë
-TAGMcLarenÀÇ AVÇÁ·Î¼¼¼­¿Í T2Lȸ·Î¸¦ ÅëÇØ ÁöÅ͸¦ ÃÖ¼ÒÈ­
-Á¦Ç°³»ÀÇ ¸ðµç Àü¿ø °ø±ÞºÎ¿¡ µ¶¸³ Àü¿øºÎ ä¿ë
-»ó±Þ±âÀÎ DVD32RÀÇ ¼º´ÉÀ» °è½Â
-ž·Îµù ¹æ½ÄÀÇ DVD32RÀÇ ¼³Ä¡»ó Á¦¾à¿¡ ´ëºñ ÇÁ·ÐÆ® ·Îµù ¹æ½Ä äÅÃ



DVD32R Àº Åé ·Îµù ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦À۵ǾúÀ¸¸ç À°ÁßÇÑ ¼¨½Ã¿Í Â÷°¡¿î ±Ý¼ÓÀûÀÎ Áú°¨À» µµÆ® ¸ÅÆ®¸¯½º ¹æ½ÄÀÇ ´ëÇü µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ Á¶ÇÕÇÔÀ¸·Î¼­ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ À±°ûÀ̳ª ¹öưÀÇ ¹è¿­¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â ¼¼·Ã¹Ì´Â ±âÁ¸ÀÇ ¿Àµð¿À Á¦Ç°°ú´Â °ÝÀ» ´Þ¸®ÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î °î¼±¹Ì¸¦ ÀÚ¶ûÇϴ ž ÆÐ³ÎÀº ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¹Ì²ô·¯ÁöµíÀÌ À̵¿Çϸ鼭 ¿­¸®´Âµ¥ ³»ºÎ¸¦ ÀºÀºÈ÷ Á¶¸íÇØ Áִ Ǫ¸¥»öÀÇ LED ´Â ȯ»óÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
DVD32R ÀÇ ¿µ»ó 󸮺ο¡´Â ¹Ìµð¾î ¸Åƽ½ºÀÇ ÆÒÅ×¶óĨÀ» »ç¿ëÇߴµ¥, ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ¾÷°è¿¡¼­ ¹®Á¦ µÇ°í ÀÖ´Â Å©·Î¸¶ ¹ö±×°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¼öÇÑ Ä¨¼ÂÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡Àº Â÷ÈÄÀÇ ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ´ëºñ¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ°í±Þ ºÎǰ ±¸¼ºÀ¸·Î, °­·ÂÇÑ ¾÷±×·¹À̵å Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ DVD32RÀº THX? Ultra °¡ ¿ä±¸ ÇÏ´Â ¸ðµç Á¶°ÇÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ºÎÇÕÇϰí ÀÖ´Ù.

ÃÖ»óÀÇ ¼Ò¸®
DVD32FLR 
¾Æ³¯·Î±× ȸ·ÎºÎ´Â ¾ÈÀü¼º ³ôÀº ºñ¼¼ÀÇ ÀúÇ×À» ºñ·ÔÇØ ÃÖ°íǰÀÇ ºÎǰÀ» »ç¿ëÇÏ¿´À¸¸ç, Áøµ¿À» ¾ïÁ¦Çϱâ
À§ÇÑ ¶ó¹Ì³×ÀÌÆ® ±¸Á¶ÀÇ »õ½Ã³ª ¼Òº¸Åº ÀçÁúÀÇ ¹ÞħÀ» »ç¿ë. ¶ÇÇÑ ÁöÅ͸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÇÏ´Â T2L ¸µÅ©±îÁö ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.

ÃÖ»óÀÇ È­¸é
TAG McLarenÀÇ MPEG µðÄÚ´õºÐ¾ß´Â MediamaticsÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ ³»¼Å³Î¹ÝµµÃ¼ºÐ¾ß¿ÍÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ¿À·£ Æò°¡ ³¡¿¡ single chipÀÌ ÀÖ´Â DVD playerÀÇ ¸ðµç back-end±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ICÀÎ Pantera-DVD¢â ÀÌ ¼±ÅõǾú½À´Ï´Ù.
ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ¾÷°è¿¡¼­ ¹®Á¦½ÃµÇ°í ÀÖ´Â Å©·Î¸¶ ¹ö±×°¡ ¹æ»ýÇÏÁö ¾Ê´Â ĨÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Á¶È­·Î¼­ host processing, 32-bit RISC processor, 10-bit video DACs, NTSC/PAL encoders µîÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
ºñµð¿À ȸ·Îµµ´Â broadcast quality components¸¦ »ç¿ëÇϸç, ÃÖ»óÀÇ È­ÁúÀ» À§ÇØ µ¶¸³ÀûÀÎ ¹öÆÛ¸¦ °¡Áö´Â
ºñµð¿À ¾Æ¿ôDz°ú ¹öƼÄÃ, anti-flicker filteringÀ» °¡Áý´Ï´Ù. in-built test-patterns°ú Àü±â±â¼ú ȸ·ÎµµÅ×½ºÆ® ´Â ÃÖ»óÀÇ È­¸éÀ» Àç»ýÇÏ¿© ÁÝ´Ï´Ù.

DVD-32FLR

The DVD32R has earned itself a reputation as one of the best performing DVD players money can buy, and the first DVD player to truly offer no-compromise, top class CD replay. However, the top loading construction of DVD32R does not suit all installations.

Ever since launching DVD32R in September 2000 to widespread acclaim, the team at TAG McLaren have been pursuing an elusive goal: to get close to the performance of the DVD32R, but from a front loading design. 

DVD Player DVD32FLR

 

From the outset it was clear that a similar performance could only be reached if we could re-use the DVD32R¡¯s proven electronics, but linked to a front loading DVD mechanism.

However, the DVD32R is an extremely compact design, bearing in mind that it includes a heavy, lead-weighted, suspended DVD transport mechanism, hence the height had to increase to add the front loading DVD mechanism above the DVD32R¡¯s main printed circuit board.

Like the DVD32R, the DVD32FLR continues TAG McLaren¡¯s tradition of protecting their customers¡¯ investment with upgradability other manufacturers can only dream of. The DVD32FLR can already be upgraded to accept the stunning Progressive Scan Module PSM192, providing top class, motion-adaptive analog and digital progressive scan output from PAL and NTSC DVDs - but also generating progressive scan output from all your S-Video and Composite video sources. Read the PSM192 article for details of this amazing upgrade.

The vault-like construction of the player starts with its ultra-rigid front panel. The panel is machined from a 17 mm thick custom aluminium extrusion, deeply finned for maximum rigidity. The player¡¯s rigid, folded chassis bolts directly to the front panel, creating a very stiff assembly. The loader mechanism itself is carried on a separate sub-chassis which is in turn bolted to both the chassis and the front panel, further increasing the rigidity of the player. Finally, the lid fits snugly into the front panel extrusion and is bolted to the chassis at the rear.

The entire construction weighs in at a substantial 8.85 kg and rests on TAG McLaren¡¯s custom made Sorbothane mounting feet for vibration isolation.

¾÷±×·¡ÀÌµå °æ·Î
DVD32RÀº ¾÷±×·¡À̵尡 °¡´ÉÇϸç, Progressive Scan, Digital Video µîÀÇ Çϵå¿þ¾î ¾÷±×·¡À̵带 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Â¥¿©Á® ÀÖÀ¸¸ç, ±â´ÉÀûÀÎ Çâ»óÀº TAG McLaren'sÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾÷±×·¡ÀÌµå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áý¿¡¼­ PC¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½±°í °£ÆíÇÏ°Ô ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾÷±×·¡ÀÌµå ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ DVD-Audio³ª SACD µîÀÇ Â÷¼¼´ë À½¾ÇÆ÷¸ËÀ» Áö¿øÀ» À§ÇÑ IEEE1394 ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÀåÂøÀ» À§ÇÑ ¿©À¯°ø°£ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

DVD32R ¿É¼Ç

The Progressive Scan Module PSM192 + DVI

Åױ׸ƶó·»ÀÇ ÇÏÀο£µå ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ¸ðµâ

 

The PSM192 de-interlaces all your video sources! ...why only enhance DVDs?

Progressive Scan or De-interlacing, i.e. the generation of a picture which is progressively scanned every 1/50s (NTSC: 1/60) from top to bottom, has recently become popular in the context of the latest DVD player technology.

Progressive Scan provides significant picture enhancement, but should not be limited to DVD. Why not use a general purpose Progressive Scan Module, like the PSM192, instead, to de-interlace all your video sources? TV, VCR, Laserdisc, video camera, satellite receiver etc. will all improve, just like your DVD!

Interlacing, i.e. splitting a picture into two fields of half the line count, which in PAL transmissions are sent 1/50 (NTSC: 1/60) seconds apart, leads to reduced vertical picture resolution and flicker. Unfortunately, just 'gluing¡¯ those fields together afterwards isn't that simple.

Progressive Scan results in better vertical picture resolution, reduced motion artefacts and reduced flicker, making us wonder how we could ever have lived without it.

Two of the very latest Plasma screens from different manufacturers were therefore pulled into our laboratory for analysis. The tests were: firstly feed the screens with ¡®standard¡¯ interlaced video, therefore using the Plasmas' internal Progressive Scan modules and scalers, secondly feed the screens from the output of the PSM192, installed in a DVD32R.

Before undertaking this experiment we were sceptical about the outcome, thinking that Plasma technology should have
progressed nicely, leaving very little else to offer. However, comparing the picture quality of these two 42" Plasmas left me surprised: the pictures couldn't be more different, whether interlaced or de-interlaced. Feeding the very same signal resulted in significantly different pictures, proving that video technology surely hasn¡¯t reached ¡®Picture Perfect¡¯ yet.

Acknowledging the fact that the picture quality differences between Plasmas of different manufacturers are still huge, we focussed on the performance of the Plasmas¡¯ internal de-interlacer compared to the PSM192 installed in the DVD32R. It wasn¡¯t difficult to see the differences, Silicon Image¡¯s latest technology in the PSM192 showed clear gains, resulting in a picture which was crisper, showing sharper details and reduced motion artefacts.

Should this really surprise us? Display technologies are expensive, savings on ultimate picture quality versus screen size are all important and if you haven¡¯t seen what is possible, you might not even know what you are missing. In a very competitive market, such as display technology, adding a six layer, highly integrated and powerful Progressive Scan Module, such as the PSM192, is commercially just not viable - not for the display manufacturer!

If you have a DVD32R or DVD32FLR, of whatever specification, then you can have it upgraded with the Progressive Scan Module PSM192, improving picture quality of DVDs and all your Composite and S-Video sources.

The upgrade requires the DVD32R / DVD32FLR to come back to us, as we will update the chassis and rewire the DVD32R's multi-layer printed circuit board before installing the six-layer PSM192 board. All this requires special tools and skills!

The upgrade will take about two working weeks, not counting shipping times, and is covered by your standard DVD32R / DVD32FLR¡¯s product warranty.

Performance and Formats:
* Compatible with DVD-Video and CD Music (8 and 12cm)
* PCM, Dolby Digital, MPEG, DTS
* digital output at 44.1, 48 and 96 kHz with 16, 20 or 24 bits
* Native support of NTSC-M, PAL-B/D/G/H/I and PAL M
* Composite, S-Video and Component outputs for best video quality
* Very low jitter clock re-times the SPDIF audio data
* TAGtronic Synchronisation Link T2L to lock the master clock to the AV32R

Construction
* Rigid custom extruded front panel with internal sub-chassis supporting loader mechanism
* Mixed technology construction
* Multi-layer printed circuit board for best signal to noise ratio
* High-quality controls, surfaces and fascia for life-long perfection
* Extensive vibration damping of chassis panels
* Sorbothane mounting feet for best vibration isolation

Key Building Blocks
* Dual Laser enabling better CD-R/RW playback and more reliability
* Mediamatics Pantera-DVD¢â 32bit RISC processor for best audio and video quality
* Siemens 16-bit microcontroller for most comprehensive user interface
* Stable multi-frequency internal clocks
* Massive round-core transformer
* Twelve independent stable power supplies
* Premium-grade analog components
* Broadcast-quality video components

In and Outputs
* Two composite outputs1 @1.0 Vp-p (75 Ohm, neg. sync.)
* Two1 S-Video outputs
Y-signal: 1.0 Vp-p (75Ohm, neg. sync.)
C-signal: NTSC: 286 mVp-p (75 Ohm) PAL: 300 mVp-p (75 Ohm)

Two2 Component video outputs, one with RCA, the other with BNC connectors

Y: 1.0 Vp-p (75 Ohm load, 300mV sync.)
Pb: 700 mVp-p (75 Ohm load)
Pr: 700 mVp-p (75 Ohm load)
Three digital audio outputs (two coaxial SPDIF and one optical)

IEC958 output level: 0.5V p-p

TOSLINK output level: -18dBm (wavelength 660nm)

Enhanced TAGtronic Communication Bus
TAGtronic Synchronisation Link T2L
Two inputs for cable based IR distribution systems

Ease of Use
* Unique Setup Wizard lets you forget printed user manuals
* Fully remote controlled
* Delivered with a backlit, learning remote
* User configurable auto-standby function
* TAGtronic Bus for inter-product communication and firmware upgrades

Test-Pattern Generator
* Software and hardware generated test-patterns to assist in optimising picture quality

Enhanced TAGtronic Bus Support
* Many features available, if TAGtronic Bus equipped products are connected
* Sharing of remote commands over the TAGtronic * Bus allows hidden installation of AV processor and amplification
* Display of AV32R status (received via TAGtronic Bus) even on Component video

Upgrade Paths
* Firmware upgrades via the TAG McLaren Audio website
* Hardware upgrade scheduled for DVD-Audio
* Progressive Scan Module PSM192 available for analog and digital (DVI 1.0) progressive scan output from DVD and from external S-video and composite video sources, all NTSC, PAL and SECAM formats supported.

Physical Dimensions
* 445 x 111 x 311 mm (WHD including feet and connectors)
* Weight approx. 9 kg
* We reserve the right to alter design and specification without notice.
* Specification may vary for different countries.

¸®ºä/ÀÚ·á½Ç

°ü·Ã»óǰ
¹è¼Û/±³È¯/¹Ýǰ ¾È³»
¹è¼Û
¹è¼Ûºñ : 50,000¿ø ¹Ì¸¸ »óǰÀÇ °æ¿ì 4,000¿øÀÇ ±âº» ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
»óǰÀÇ Æò±Õ ¹è¼ÛÀÏÀº 2ÀÏÀÔ´Ï´Ù.(ÀÔ±Ý È®ÀÎ ÈÄ) Àç°í À¯¹«ÀÇ µû¶ó ´Ù¼Ò ´Ê¾îÁú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏÀº ÁÖ¹®½ÃÁ¡(ÁÖ¹®¼ø¼­)¿¡ µû¸¥ À¯µ¿¼ºÀÌ ¹ß»ýÇϹǷΠÆò±Õ ¹è¼ÛÀϰú´Â Â÷À̰¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.]
º» »óǰÀÇ ¹è¼Û °¡´ÉÀÏÀº 2ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û °¡´ÉÀÏÀ̶õ º» »óǰÀ» ÁÖ¹® ÇϽŠ°í°´´Ôµé²²¼­ »óǰÀ» ¼ö·ÉÇÏ´Â ±â°£À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, ¿¬ÈÞ ¹× °øÈÞÀÏÀº ±â°£ °è»ê½Ã Á¦¿ÜÇϸç Çö±Ý ÁÖ¹®ÀÏ °æ¿ì ÀÔ±ÝÀÏ ±âÁØ ÀÔ´Ï´Ù.)
±³È¯/¹Ýǰ
»óǰ û¾àöȸ °¡´É±â°£Àº »óǰ ¼ö·ÉÀÏ·Î ºÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ÀÔ´Ï´Ù.
¼öÀÔÁ¦Ç° Ư¼º»ó Á¦Ç° º»·¡ÀÇ Á¦Ç°À» °³ºÀÇÏ¿© »óǰ °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì 7ÀÏ À̳»¶óµµ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
°í°´ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝǰÀº °í°´²²¼­ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù(Á¦Ç°ÀÇ ÇÏÀÚ,¹è¼Û¿À·ù´Â Á¦¿Ü)
Æ©³Ê/FM¾ÈÅ׳ªÀÇ °æ¿ì Áö¿ª¿¡ µû¸¥ ¼ö½ÅÀ² Â÷À̰¡ ÀÖ¾î ¼ö½ÅÀ²·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

°í°´¼¾ÅÍ

02-3424-4450

02-3424-4477

ÆòÀÏ : AM 10:00~PM 07:00
ÁÖ¸» : AM 10:00~PM 07:00
¿¬Áß¹«ÈÞ

ÀºÇàÁ¤º¸

±¹¹ÎÀºÇà361401-04-036327

¿ì¸®ÀºÇà230-122006-12-001

³óÇù207178-52-023525

¿¹±ÝÁÖ(³ë°æÈ£)

°øÁö»çÇ×

´õº¸±â

¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û ¹× ¿µ¾÷¾È³»
Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û ¹× ¿µ¾÷¾È³»
¼³¿¬ÈÞ ¹è¼Û ¹× ¿µ¾÷¾È³»
Ãß¼®¿¬ÈÞ ¹è¼Û ¹× ¿µ¾÷¾È³»
ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸ ±³È¯/¹Ýǰ½Åû
ÀÚÁÖÇÏ´ÂÁú¹® À̺¥Æ®¾È³»